/* i18n — copies for ES / EN */

const I18N = {
  es: {
    nav: {
      synopsis: 'Sinopsis',
      characters: 'Personajes',
      world: 'El mundo',
      author: 'La autora',
      buy: 'Comprar',
    },
    hero: {
      eyebrow: 'Nueva novela · Versátil Ediciones',
      release: '18 · mayo · 2026',
      title_1: 'Tierra',
      title_2: 'de vino',
      title_amp: 'y',
      title_3: 'sal',
      author: 'una novela de Melissa Franco',
      pitch: 'Una reinterpretación de Persuasión, de Jane Austen, ambientada en la Chiclana bodeguera del siglo XIX. Entre viñedos, salinas y secretos de familia.',
      cta_buy: 'Reservar el libro',
      cta_video: 'Ver presentación',
      meta_release: 'Sale el',
      meta_release_value: '18 mayo 2026',
      meta_pages: 'Páginas',
      meta_pages_value: '486',
      meta_publisher: 'Editorial',
      meta_publisher_value: 'Versátil',
    },
    countdown: { days: 'días', hours: 'horas', minutes: 'min', seconds: 'seg' },
    synopsis: {
      eyebrow: 'Sinopsis',
      quote: '«Una poderosa reinterpretación de Persuasión, de Jane Austen, entre viñedos, salinas, secretos familiares y tensiones sociales.»',
      label: 'La novela',
      place: 'Chiclana de la Frontera · Cádiz · 1878',
      p1: 'Emilia es nieta del fallecido don Bernardo Espinosa, un importante vinatero afincado en Chiclana que ha legado a su familia un cuantioso patrimonio en forma de palacetes, viñedos y bodega, pero también una carga que no todos están dispuestos a asumir.',
      p2: 'Como joven dama de su clase, su destino fue trazado desde el nacimiento. Sin embargo, Emilia no es una señorita sumisa, como su hermana Juliana, y se resiste a aceptar el marido que quieren imponerle.',
      p3: 'Álvaro Alcázar, sobrino del antiguo capataz de la finca Espinosa, ha abandonado sus estudios en el colegio sacerdotal para convertirse en vendimiador. Pero un hombre culto como él alberga aspiraciones y anhelos muy distintos de los que se esperan de alguien de su condición.',
      p4: 'Cuando las vidas de Emilia y Álvaro se crucen, ambos tendrán que enfrentarse a las diferencias de clase, a las expectativas de sus familias y a un mundo en el que apartarse del destino marcado tienen un precio muy alto.',
    },
    characters: {
      eyebrow: 'Los protagonistas',
      title: 'Dos vidas que <em>nunca debían</em> cruzarse',
      intro: 'Una dama que se niega al destino marcado. Un vendimiador que aspira a un mundo que no le pertenece.',
      emilia: {
        role: 'Hija menor de don Bernardo',
        quote: '«Me gustaría hacer algo más que quedarme en casa esperando a mi marido».',
      },
      alvaro: {
        role: 'Vendimiador, sobrino del antiguo capataz de los Espinosa.',
        quote: '«¿Está mal lo que siento por ti?».',
      },
    },
    world: {
      eyebrow: 'El mundo de la novela',
      title: 'Vino, sal y la <em>Chiclana</em> de la Restauración',
      themes: [
        { title: 'Un retelling con identidad propia', body: 'Reinterpretación de Persuasión, de Jane Austen, trasladada al sur de España y a la Chiclana bodeguera del XIX.' },
        { title: 'Ambientación excepcional', body: 'La Restauración borbónica con todo su pulso: vino, sal y la vida social en la ciudad que Alfonso XII elevó a tal en 1876.' },
        { title: 'Arraigo gaditano', body: 'El paisaje no funciona como decorado, sino como parte esencial del relato: salinas, viñedos, centro urbano de Chiclana, Cádiz, El Puerto de Santa María…' },
        { title: 'Saga familiar', body: 'Legado, herencia, tensiones entre generaciones y expectativas que condicionan el destino de los personajes.' },
        { title: 'Amor prohibido', body: 'Diferencia de clase, endogamia y deseos que se reprimen.' },
        { title: 'Feminismo decimonónico', body: 'Las primeras mujeres que salieron del hogar a través del periodismo, la escritura o la Junta de Damas de Cádiz.' },
      ],
      keywords_label: 'Palabras clave',
      keywords: ['Chiclana', 'Cádiz', 'Siglo XIX', 'Persuasión', 'Jane Austen', 'Saga familiar', 'Amor prohibido', 'Vino', 'Salinas', 'Costumbrismo andaluz', 'Segundas oportunidades', 'Destino impuesto'],
    },
    video: {
      eyebrow: 'En palabras de la autora',
      title: 'Una invitación a entrar en la novela',
      intro: 'Melissa Franco presenta Tierra de vino y sal.',
      play: 'Reproducir presentación',
    },
    author: {
      eyebrow: 'Sobre la autora',
      name: 'Melissa Franco',
      place: 'Cádiz, 1986',
      bio_p1: 'Profesora de economía. Escribe desde niña y ha ganado numerosos certámenes literarios con sus cuentos y relatos, ubicados siempre en la provincia de Cádiz.',
      bio_p2: 'En diciembre de 2017 publicó su primera novela, Lirios de sangre (Ediciones Mayi), donde narra el romance surgido entre una joven dama gaditana y un teniente de caballería francés durante la Guerra de la Independencia. Desde entonces ha participado en diversos libros de relatos del círculo de autores de su localidad; el último, Mujeres de Chiclana (Editorial Navarro, 2023).',
      bio_p3: 'Admiradora de las escritoras del siglo XIX, ya sean españolas o extranjeras, con Tierra de vino y sal les rinde su pequeño homenaje.',
      prev_label: 'Otras obras',
      prev: [
        { title: 'Mujeres de Chiclana', meta: '(Editorial Navarro, 2023). Relato.' },
        { title: 'Fantasmas y monstruos de Chiclana II', meta: '(Editorial Navarro, 2021). Relato.' },
        { title: 'Mi calle', meta: '(Editorial Navarro, 2018). Relato.' },
        { title: 'Lirios de sangre', meta: '(Ediciones Mayi, 2017). Novela.' },
        { title: 'Cinco relatos de Ninfamiel', meta: '(Editamás, 2015).' },
      ],
    },
    buy: {
      eyebrow: 'Reserva tu ejemplar',
      title: 'Disponible el <em>18 de mayo</em>',
      intro: 'La preventa ya está abierta en tus librerías de confianza.',
      stores: [
        { name: 'Amazon', meta: 'Tapa blanda · Reserva ya', href: 'https://www.amazon.es/Tierra-vino-y-sal-Narrativa/dp/B0GXCRHCLH/' },
        { name: 'FNAC', meta: 'Reserva online · Tapa blanda', href: 'https://www.fnac.es/a13071438/Melissa-Franco-Tierra-de-vino-y-sal' },
        { name: 'Casa del Libro', meta: 'Tapa blanda · Reserva', href: 'https://www.casadellibro.com/libro-tierra-de-vino-y-sal/9791399185966/18149813' },
      ],
      facts_label: 'Ficha técnica',
      facts: [
        { label: 'Género', value: 'Ficción histórica · Romance' },
        { label: 'Páginas', value: '486' },
        { label: 'Formato', value: 'Tapa blanda' },
        { label: 'ISBN', value: '979-13-991859-6-6' },
      ],
    },
    newsletter: {
      eyebrow: 'Carta de la autora',
      title: 'Recibe la primera carta de Melissa',
      intro: 'Cuando suene la primera campana del lanzamiento, lo sabrás antes que nadie. Sin spam, solo literatura.',
      placeholder: 'tu correo electrónico',
      submit: 'Suscribirme',
      thanks: 'Gracias. Recibirás noticias muy pronto.',
      invalid: 'Ese correo no parece válido.',
    },
    footer: {
      tag: 'Tierra de vino y sal — una novela de Melissa Franco. Versátil Ediciones, mayo de 2026.',
      explore: 'Explorar',
      follow: 'Sigue a Melissa',
      publisher_links: 'La editorial',
      contact_label: 'Contacto',
      contact_email: 'contacto@melissafranco.es',
      publisher_store: 'Tienda Versátil Ediciones',
      copyright: '© 2026 Melissa Franco · Diseño dedicado',
      publisher: 'Versátil Ediciones',
    },
  },

  en: {
    nav: {
      synopsis: 'Synopsis',
      characters: 'Characters',
      world: 'The world',
      author: 'The author',
      buy: 'Buy',
    },
    hero: {
      eyebrow: 'New novel · Versátil Editions',
      release: '18 · May · 2026',
      title_1: 'Land',
      title_2: 'of wine',
      title_amp: '&',
      title_3: 'salt',
      author: 'a novel by Melissa Franco',
      pitch: 'A reinterpretation of Jane Austen’s Persuasion, set in 19th-century wine-making Chiclana. Among vineyards, salt marshes and family secrets.',
      cta_buy: 'Pre-order the book',
      cta_video: 'Watch the trailer',
      meta_release: 'Out on',
      meta_release_value: '18 May 2026',
      meta_pages: 'Pages',
      meta_pages_value: '486',
      meta_publisher: 'Publisher',
      meta_publisher_value: 'Versátil',
    },
    countdown: { days: 'days', hours: 'hours', minutes: 'min', seconds: 'sec' },
    synopsis: {
      eyebrow: 'Synopsis',
      quote: '«A powerful reinterpretation of Jane Austen’s Persuasion, woven through vineyards, salt marshes, family secrets and social tensions.»',
      label: 'The novel',
      place: 'Chiclana de la Frontera · Cádiz · 1878',
      p1: 'Emilia is the granddaughter of the late Don Bernardo Espinosa, a prominent winemaker from Chiclana who has bequeathed his family palaces, vineyards and a bodega — and a burden not everyone is willing to bear.',
      p2: 'As a young lady of her class, her fate was sealed at birth. But Emilia is not the obedient daughter her sister Juliana is, and she refuses to accept the husband others have chosen for her.',
      p3: 'Álvaro Alcázar, nephew of the old foreman of the Espinosa estate, has abandoned his studies at the seminary to become a grape harvester. Yet a man as cultivated as he is harbours dreams unbecoming of his station.',
      p4: 'When their lives cross, both must face the differences of class, the weight of family, and a world where straying from one’s destiny carries a heavy price.',
    },
    characters: {
      eyebrow: 'The leads',
      title: 'Two lives that <em>were never meant</em> to meet',
      intro: 'A lady who refuses the path laid out for her. A grape harvester who longs for a world that isn’t his.',
      emilia: {
        role: 'Don Bernardo’s youngest daughter',
        quote: '«I would like to do more than wait at home for my husband».',
      },
      alvaro: {
        role: 'Harvester, nephew of the Espinosa family’s former foreman.',
        quote: '«Is what I feel for you wrong?».',
      },
    },
    world: {
      eyebrow: 'The world of the novel',
      title: 'Wine, salt and the <em>Chiclana</em> of the Restoration',
      themes: [
        { title: 'A retelling with its own voice', body: 'A reinterpretation of Jane Austen’s Persuasion, transplanted to southern Spain’s wine country.' },
        { title: 'Exceptional historical setting', body: 'The Bourbon Restoration in full pulse: wine, salt and the social life of a city Alfonso XII raised in 1876.' },
        { title: 'Andalusian roots', body: 'The landscape is not scenery — it is part of the story: salt marshes, vineyards, the heart of Chiclana, Cádiz, El Puerto de Santa María…' },
        { title: 'A family saga', body: 'Inheritance, legacy, generational friction and expectations that bend the fate of the characters.' },
        { title: 'Forbidden love', body: 'Class, endogamy and silenced desire.' },
        { title: '19th-century feminism', body: 'The first women to step into public life through journalism, writing or the Junta de Damas de Cádiz.' },
      ],
      keywords_label: 'Keywords',
      keywords: ['Chiclana', 'Cádiz', '19th century', 'Persuasion', 'Jane Austen', 'Family saga', 'Forbidden love', 'Wine', 'Salt marshes', 'Andalusian folklore', 'Second chances', 'Imposed fate'],
    },
    video: {
      eyebrow: 'In the author’s own words',
      title: 'An invitation into the novel',
      intro: 'Melissa Franco introduces Tierra de vino y sal.',
      play: 'Play presentation',
    },
    author: {
      eyebrow: 'About the author',
      name: 'Melissa Franco',
      place: 'Cádiz, 1986',
      bio_p1: 'Economics teacher. She has written since childhood and won numerous literary contests with stories always set in the province of Cádiz.',
      bio_p2: 'In December 2017 she published her first novel, Lirios de sangre (Ediciones Mayi), about a young Cádiz lady and a French cavalry lieutenant during the Peninsular War. She has since taken part in several short-story collections by local authors; the last one, Mujeres de Chiclana (Editorial Navarro, 2023).',
      bio_p3: 'A devoted reader of 19th-century women writers — Spanish and foreign — she pays a small tribute to them with Tierra de vino y sal.',
      prev_label: 'Other works',
      prev: [
        { title: 'Mujeres de Chiclana', meta: '(Editorial Navarro, 2023). Short stories.' },
        { title: 'Fantasmas y monstruos de Chiclana II', meta: '(Editorial Navarro, 2021). Short stories.' },
        { title: 'Mi calle', meta: '(Editorial Navarro, 2018). Short stories.' },
        { title: 'Lirios de sangre', meta: '(Ediciones Mayi, 2017). Novel.' },
        { title: 'Cinco relatos de Ninfamiel', meta: '(Editamás, 2015).' },
      ],
    },
    buy: {
      eyebrow: 'Pre-order your copy',
      title: 'Out on <em>18 May</em>',
      intro: 'Pre-orders are open at your favourite bookshops.',
      stores: [
        { name: 'Amazon', meta: 'Paperback · Pre-order', href: 'https://www.amazon.es/Tierra-vino-y-sal-Narrativa/dp/B0GXCRHCLH/' },
        { name: 'FNAC', meta: 'Online · Paperback', href: 'https://www.fnac.es/a13071438/Melissa-Franco-Tierra-de-vino-y-sal' },
        { name: 'Casa del Libro', meta: 'Paperback · Pre-order', href: 'https://www.casadellibro.com/libro-tierra-de-vino-y-sal/9791399185966/18149813' },
      ],
      facts_label: 'Specs',
      facts: [
        { label: 'Genre', value: 'Historical fiction · Romance' },
        { label: 'Pages', value: '486' },
        { label: 'Format', value: 'Paperback' },
        { label: 'ISBN', value: '979-13-991859-6-6' },
      ],
    },
    newsletter: {
      eyebrow: 'A letter from the author',
      title: 'Be the first to hear from Melissa',
      intro: 'When the launch bell rings, you’ll know before anyone else. No spam — just literature.',
      placeholder: 'your email',
      submit: 'Subscribe',
      thanks: 'Thank you. You’ll hear back soon.',
      invalid: 'That email doesn’t look right.',
    },
    footer: {
      tag: 'Tierra de vino y sal — a novel by Melissa Franco. Versátil Editions, May 2026.',
      explore: 'Explore',
      follow: 'Follow Melissa',
      publisher_links: 'The publisher',
      contact_label: 'Contact',
      contact_email: 'contacto@melissafranco.es',
      publisher_store: 'Versátil Editions store',
      copyright: '© 2026 Melissa Franco · Crafted with care',
      publisher: 'Versátil Editions',
    },
  },
};

window.I18N = I18N;